Tejido de tarejano putumayo cropped to 7x3 - hands and woven material

COP16: CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA

La gestión territorial integral de los pueblos indígenas es el camino hacia la protección de la biodiversidad

EnglishPortuguês

PARA proteger el 30% de la tierra para 2030, el liderazgo de los pueblos indígenas es esencial

Erika Kawarim (Achuar, Ecuador). Photo by Martin Kingman from the short film "Promise" - premiering during COP16 in Cali, Colombia.

PARA protegar el 30% de la tierra para 2030, el liderazgo de los pueblos indígenas es esencial

Cuando comience la COP16 en Cali, Colombia, el 21 de octubre, es esencial que los responsables de las políticas trabajen con los pueblos indígenas para alcanzar el ambicioso objetivo 30x30 de proteger el 30% de la Tierra para 2030.

En diciembre de 2022, en la COP15 del Convenio sobre la Diversidad Biológica, 196 países adoptaron el Marco Mundial para la Diversidad Biológica Kunming-Montreal (“MMB”), un marco internacional que incluye 23 objetivos destinados a revertir la pérdida de hábitat y de especies. La Meta 3, también conocida como “30x30”, exige específicamente la protección y gestión efectiva del 30% de las zonas terrestres, de aguas continentales, costeras y marinas del mundo para el año 2030.

En la COP16, que tendrá lugar entre el 21 de octubre y el 1 de noviembre de 2024 en Cali, Colombia, líderes y partes interesadas se reunirán para avanzar en los debates sobre la implementación del MMB y cómo garantizar que el 30% de las tierras y los océanos estén protegidos para 2030.

Se espera que los 196 países que ratificaron o aceptaron el MMB cumplan su promesa de proteger la biodiversidad del planeta respetando los territorios indígenas y garantizando los derechos de los pueblos indígenas y su participación efectiva en la toma de decisiones. Los pueblos indígenas gestionan y sostienen aproximadamente el 40% de los ecosistemas y paisajes intactos de nuestro planeta. Su liderazgo es fundamental para cumplir la promesa de proteger el 30% de las tierras y aguas de la Tierra para 2030.

Con voces e imágenes de pueblos indígenas de cuatro continentes y las islas del Pacífico, “Promesa” es un breve video sobre el papel crucial que desempeñan los pueblos originarios como custodios de la biodiversidad de la Tierra. Coproducido por la Nación Achuar de Ecuador y Nia Tero en colaboración con el Foro Indígena Internacional sobre la Biodiversidad y las organizaciones If Not Us Then Who? y the Tenure Facility, junto con la Comisión Nacional de Territorios Indígenas (CNTI), el cortometraje sigue la trayectoria de Erika Kawarim, de 22 años, joven lideresa y estudiante achuar que creció aprendiendo acerca de las históricas conferencias de las Naciones Unidas celebradas en todo el mundo en los últimos decenios y las numerosas promesas hechas por líderes y naciones de proteger su tierra natal y la de otros pueblos autóctonos. A la voz de Erika se suman las voces de dirigentes indígenas y miembros de comunidades de todo el mundo, que expresan la verdadera magnitud de la labor que llevan a cabo los pueblos indígenas como custodios de los lugares más sanos de la Tierra y del poder motivador de sus profundos sistemas de conocimientos para la Tierra y para la humanidad.

Los negociadores de la COP16 deben garantizar que los indicadores pertinentes para los pueblos indígenas, como la seguridad de la tenencia de la tierra, la participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales en la toma de decisiones, la planificación, la implementación y el monitoreo de la biodiversidad, y la protección de los conocimientos tradicionales, entre otros, se incluyan en los resultados de la Conferencia.

Esta es la promesa del 30x30.

Únete a nosotros para apoyar los derechos, la soberanía y la gestión territorial integral de los pueblos indígenas durante las discusiones y los resultados de la COP16. Descubre a continuación qué puedes hacer.

Créditos y fuentes del vídeo.

Socios de la campaña

QUÉ PUEDES HACER

Formas en que puedes apoyar la gestión territorial integral de los Pueblos Indígenas con el fin de proteger el 30 % del planeta para 2030 durante la COP16
 ______

1. DIFUNDE EL MENSAJE utilizando nuestro kit de herramientas sociales

2. ASISTE a los eventos de la COP16 centrados en los pueblos indígenas

3. APRENDE sobre la formulación de políticas liderada por indígenas

4. APOYA a las organizaciones y los aliados de los pueblos indígenas

5. SÍGUENOS para recibir actualizaciones y novedades de la COP16

1. DIFUNDE EL MENSAJE

Descarga el kit de herramientas sociales y comparte los videos y los gráficos de “Promesa” durante la COP16. Ayúdanos a recalcar que es esencial que los responsables de las políticas en la COP16 trabajen con los pueblos indígenas para lograr el ambicioso objetivo de proteger el 30% de la Tierra para 2030.

2. AsistE a los eventos de la COP16 centrados en los pueblos indígenas

Únete a nosotros en Cali, Colombia, durante la COP16 para participar en paneles, debates y activaciones. Agregaremos actualizaciones durante la semana, así que sigue visitando esta página para conocer más formas de apoyar a los pueblos indígenas en los eventos durante la COP16.

DOMINGO 27 DE OCTUBRE

Partido de Nuestras Vidas

Súmate a celebrar a los jugadores más valiosos de la naturaleza en un partido amistoso entre líderes indígenas de todo el mundo y un equipo de jugadoras profesionales de fútbol colombiano.

Anota un gol por la naturaleza, apoya a los Pueblos Indígenas. Juntos podremos asegurar que los verdaderos guardianes de nuestro planeta tengan las herramientas que necesitan para defenderlo, porque el liderazgo de los pueblos indígenas es esencial para cumplir la promesa 30x30 de proteger el 30% de las tierras y aguas del planeta para 2030.

  • Fecha: Domingo 27 de octubre
  • Hora: 6:30 - 8:30pm hora local
  • Lugar: Cancha de Fútbol, El Dorado, Cl. 13A, Cristobal Colón, Cali, Colombia
  • Inscripción: Entrada libre
Partido de Nuestras Vidas COP16 Espanol

MARTES 22 DE OCTUBRE - SÁBADO 26 DE OCTUBRE

Nuestro Pueblo COP16 con If Not Us Then Who

If Not Us Then Who, Nuestro Pueblo y el Pabellón del Clima y el Entretenimiento traerán una mezcla dinámica de charlas, rituales, películas, exposiciones fotográficas y muestras culturales al corazón de la acción cultural de Cali durante la COP16. Este programa tiende un puente entre los debates políticos sobre la biodiversidad y las soluciones de base, generando ideas para el futuro e invitando a los tomadores de decisiones a comprometerse a centrar las voces de primera línea en estas conversaciones cruciales sobre la biodiversidad.

Más eventos de la COP16

Únete a nosotros en eventos durante la COP16 en Cali, Colombia. Verás más eventos en el siguiente enlace.

Todos los eventos

Green texture

October
28,
2024

October 28, 2024

Indigenous Peoples’ Guardianship: Advancing Indigenous Self-Governance for Territorial and Cultural Protection of Mother Earth

Join us for a private dialogue between government ministerial delegates and Indigenous authorities about Indigenous Peoples’ Guardianship, ancestral knowledge and governance systems, which are key to biodiversity flourishing and protecting Earth.

Details
Green texture

October
31,
2024

October 31, 2024

IIFB Press Conference on COP16 Outcomes and Perspectives from Indigenous Peoples and Local communities

The IIFB will present their perspectives on the outcomes of the COP16 negotiations and implementation priorities, highlighting Indigenous Peoples and local communities' contributions as custodians of biodiversity.

Details
Green texture

October
31,
2024

October 31, 2024

Human-rights based approaches to conservation: Lessons learned from safeguarding implementation and launch of new web-based assessment tool

Join this COP16 panel at the IUCN Nature Positive Pavillion, moderated by Paul Roughan, Nia Tero's Pacific Strategy Lead, discussing opportunities and challenges in implementing human-rights based approaches and safeguards in conservation.

Details

3. APRENDe SOBRE LA ELABORACIÓN DE POLÍTICAS DIRIGIDAS POR LOS INDÍGENAS en la COP16

Durante la COP16, sigue y amplía los movimientos y mensajes de los líderes indígenas y las organizaciones lideradas por indígenas. Infórmate sobre lo que está en juego para los pueblos indígenas en la COP16 y únete a nosotros para apoyar la formulación de políticas lideradas por indígenas.

¿Qué es la COP16?

La COP16 es la decimosexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, también conocida como la “Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica”. 

La COP16 se llevará a cabo en Cali, Colombia, del 21 de octubre al 1 de noviembre de 2024. El tema de este año es “Paz con la Naturaleza”, un llamado a las naciones a actuar con urgencia para abordar la crisis mundial de pérdida de biodiversidad.

La COP16 es la primera COP sobre Biodiversidad desde la adopción del Marco Mundial para la Diversidad Biológica Kunming-Montreal (MMB) en la COP15 en diciembre de 2022 en Montreal, Canadá.

En la COP16, los gobiernos tendrán la tarea de revisar el progreso de la implementación del MMB. Se espera que las Partes en el Convenio demuestren la alineación de sus Estrategias y Planes de Acción Nacionales sobre Biodiversidad (EPANB) con el Marco. La COP16 seguirá desarrollando el marco de seguimiento y promoverá la movilización de recursos para el MMB. 

Entre otras tareas, la COP16 también debe finalizar y poner en funcionamiento el mecanismo multilateral sobre la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de información digital sobre secuencias de recursos genéticos.

Fuente: Convenio sobre la Diversidad Biológica

¿Qué es el Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad?

El Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad (FIIB) es un grupo de representantes de gobiernos indígenas, organizaciones no gubernamentales indígenas y académicos y activistas indígenas que se organizan en torno al Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y otras importantes reuniones ambientales internacionales para ayudar a coordinar las estrategias indígenas a nivel mundial, regional y nacional.

Su principal objetivo es facilitar y apoyar la participación plena y efectiva de los Pueblos Indígenas y las comunidades locales en el CDB para asegurar que los derechos de los Pueblos Indígenas y su contribución a la naturaleza sean reconocidos y respetados durante la negociación, la adopción de las decisiones del CDB y sus protocolos, y su implementación.

Obtenga más información en el sitio web del FIIB.

¿Qué es el Marco Mundial para la Diversidad Biológica Kunming-Montreal y por qué es importante para los pueblos indígenas?

El Marco Mundial para la Diversidad Biológica Kunming-Montreal (MMB) se adoptó en diciembre de 2022 en la COP15 de las Naciones Unidas en Montreal, Canadá. El MMB es una serie de objetivos y metas alcanzados en la COP15 luego de intensas negociaciones con naciones y otros actores, incluidos defensores de los derechos indígenas. En total, firmaron más de 190 países. 

El Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad (FIIB) desempeñó un papel decisivo a la hora de impulsar la inclusión de un lenguaje que protegiera los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades locales. El texto del Marco Mundial para la Diversidad Biológica proporciona una base sólida para que los países trabajen de la mano con los pueblos indígenas para abordar la crisis de la biodiversidad y garantizar que se corrija el legado negativo de la conservación en los pueblos indígenas.

Uno de los principales objetivos de este acuerdo histórico, conocido como 30x30, es proteger el 30 por ciento de las tierras y aguas de la Tierra para 2030. Con ese objetivo a sólo seis años vista tras la COP16, las naciones deben actuar rápidamente y trabajar con los pueblos indígenas que desde hace mucho tiempo cuidan los ecosistemas protegidos en las tierras y aguas que llaman hogar. 

"El texto del Marco Mundial para la Diversidad Biológica proporciona una base sólida para que los países caminen de la mano con los pueblos indígenas para abordar la crisis de la biodiversidad y garantizar que se corrija el legado negativo de la conservación en los pueblos indígenas". - Jennifer "Jing" Tauli Corpuz (Kankana-ey Igorot, Filipinas), directora general de políticas de Nia Tero

¿Cómo apoya el Marco Mundial para la Diversidad Biológica los derechos de los pueblos indígenas?

El Marco mundial de biodiversidad Kunming-Montreal contiene un lenguaje fuerte sobre el respeto a los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades locales, y destaca sus importantes funciones y contribuciones como custodios de la biodiversidad y como socios en la conservación, la restauración y el uso sostenible.

Los derechos de los pueblos indígenas se mencionan explícitamente en uno de los cuatro objetivos y siete de las veintitrés metas del Marco Mundial para la Diversidad Biológica, así como en el párrafo 8 sobre consideraciones para la implementación y en dos párrafos de decisión de la COP. Dentro de las metas específicamente, los derechos de los pueblos indígenas se mencionan en el preámbulo, en las consideraciones para la implementación, la planificación espacial (Meta 1), la conservación basada en áreas (Meta 3), el uso consuetudinario sostenible (Metas 5 y 9), el conocimiento tradicional (Objetivo C, Metas 13 y 21), la participación y el respeto de los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades locales a las tierras, territorios y recursos (Meta 22), y en el acceso directo a la financiación de la biodiversidad (Meta 19f).

A continuación, se presentan ejemplos de metas y objetivos en los que los derechos indígenas están incluidos explícitamente en el Marco Mundial para la Diversidad Biológica: 

  • Meta 1: Señala que los esfuerzos para reducir las amenazas a la biodiversidad “respetan los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades locales”.
  • Meta 3: También conocida como 30x30, la Meta 3 explica que para 2030 al menos el 30% de las tierras y aguas estarán protegidas “reconociendo los territorios indígenas y tradicionales” y “respetando los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades locales, incluso sobre sus territorios tradicionales”.
  • Meta 5: Al abordar la sobreexplotación, esta meta también incluye un lenguaje sobre “respetar y proteger el uso sostenible consuetudinario por parte de los pueblos indígenas y las comunidades locales”.
  • Meta 9: Afirma el uso sostenible de las especies silvestres, señalando que debe protegerse y fomentarse “el uso sostenible consuetudinario por parte de los pueblos indígenas y las comunidades locales”.
  • Meta 19: Considera los recursos financieros para la implementación e incluye información sobre cómo mejorar el papel de los pueblos indígenas y las comunidades locales, las acciones centradas en la Madre Tierra y los enfoques tradicionales.
  • Meta 21: Pide una toma de decisiones que tenga en cuenta la biodiversidad y que incluya el conocimiento y las contribuciones de los pueblos indígenas y las comunidades locales, a las que se pueda acceder únicamente con su consentimiento libre, previo e informado.
  • Meta 22: Esta sección sobre derechos establece que la implementación del MMB debe “Garantizar la representación y participación plena, equitativa, inclusiva, efectiva y con perspectiva de género en la toma de decisiones, y el acceso a la justicia y la información relacionada con la biodiversidad por parte de los Pueblos Indígenas y las comunidades locales, respetando sus culturas y sus derechos sobre las tierras, territorios, recursos y conocimientos tradicionales, así como por parte de las mujeres y niñas, los niños y los jóvenes, y las personas con discapacidad, y garantizar la plena protección de los defensores de los derechos humanos ambientales”.
  • Párrafo 4: “Insta las Partes y otros gobiernos, con el apoyo de organizaciones intergubernamentales y de otro tipo, según corresponda, a implementar el Marco Mundial para la Diversidad Biológica Kunming-Montreal (MMB), y, en particular, a permitir la participación en todos los niveles de gobierno, con miras a fomentar las contribuciones plenas y efectivas de las mujeres, los jóvenes, los pueblos indígenas y las comunidades locales…”
  • Párrafo 6: "Reafirma su expectativa de que las Partes y otros gobiernos garanticen el respeto y la aplicación de los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades locales”

Sources: 

1. Q&A con Jennifer (Jing) Tauli Corpuz sobre los objetivos y resultados de la COP15

2. Celebrando la relación entre la gestión territorial integral indígena y la biodiversidad

¿Cuáles son las prioridades de la COP16 del Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad?

Un defensor crucial de la representación indígena en el Marco Mundial de Biodiversidad y en la COP16 es el Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad (FIIB).

El objetivo principal del FIIB es facilitar y apoyar la participación plena y efectiva de los Pueblos Indígenas y las comunidades locales en la CDB para garantizar que los derechos de los Pueblos Indígenas y su contribución a la naturaleza sean reconocidos y respetados durante la negociación, la adopción de las decisiones de la CDB y sus protocolos, y su implementación.

Un tema central para los Pueblos Indígenas de cara a la COP16 es enfatizar en estos espacios globales la importancia del conocimiento tradicional de los Pueblos Indígenas. La implementación de la disposición conocida como Artículo 8(j) refuerza el valor del conocimiento indígena y los derechos de los pueblos indígenas en la conservación de la biodiversidad.

El texto final del Marco Mundial para la Diversidad Biológica adoptado en la COP15 reconoce el trabajo, el conocimiento y las prácticas de los pueblos indígenas como claves para la protección de la biodiversidad en varios objetivos. La implementación de este acuerdo debe respetar los territorios indígenas, garantizar sus derechos y su consentimiento libre, previo e informado y la participación efectiva de los pueblos indígenas en la toma de decisiones. 

A continuación, se presentan las cinco prioridades identificadas por el FIIB para la COP16:  :

1. Presentación de las EPANB 

  •  Destacar la importancia de contar con Estrategias y Planes de Acción Nacionales sobre Diversidad Biológica (EPANB) actualizados para la implementación del Marco Mundial para la Diversidad Biológica de Kunming-Montreal. 
  • Las EPANB son compromisos asumidos por las naciones que firmaron el Marco de Biodiversidad Kunming-Montreal para 1) desarrollar estrategias, planes o programas nacionales para la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica y 2) la implementación a través de la integración de estos objetivos y metas. 
  • Mostrar cómo estas estrategias reflejan los compromisos nacionales para proteger la biodiversidad y alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible. 

2. Financiación para la biodiversidad 

  • Destacar la urgente necesidad de colmar el déficit de financiación de la biodiversidad, que asciende a 700 mil millones de dólares.
  • Centrarse en la movilización de flujos financieros para alinearse con el Marco Mundial de Biodiversidad. 
  • Fomentar la participación del sector privado y la innovación en los mecanismos de financiación para la conservación de la biodiversidad.  

3. Desarrollo del marco de seguimiento 

  • Comunicar el desarrollo de un marco de seguimiento sólido que garantice la transparencia y la rendición de cuentas en la implementación de los compromisos en materia de biodiversidad. 
  • Compartir los avances en la movilización de recursos para apoyar el Marco Mundial. 

4. Mecanismo multilateral de distribución de beneficios 

  • Promover la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos.  
  • Explicar la importancia de finalizar un mecanismo multilateral en la COP16 para la información digital sobre secuencias de recursos genéticos.  
  • Abordar cómo este mecanismo apoya los esfuerzos mundiales en materia de biodiversidad y fomenta la cooperación internacional. 

5. Los pueblos indígenas y el artículo 8(j)  

  • Reforzar la importancia del conocimiento indígena y los derechos de los pueblos indígenas en la conservación de la biodiversidad.  
  • Destacar los esfuerzos de la COP16 para fortalecer la participación de los Pueblos Indígenas en la toma de decisiones, especialmente en lo relativo a la distribución justa de los beneficios derivados del uso de sus conocimientos y prácticas.  
  • Centrarse en la creación y puesta en funcionamiento de un órgano subsidiario sobre conocimientos tradicionales en virtud del artículo 8(j) para garantizar la participación significativa y el reconocimiento de las contribuciones indígenas a la biodiversidad. 

Para más información y actualizaciones, visite el sitio web del FIIB.

4. APOYA A LAS ORGANIZACIONES DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y SUS ALIADOS

Durante la COP16, sigue y amplía los movimientos y mensajes de las organizaciones lideradas por indígenas y sus aliados. Puedes obtener más información sobre estas organizaciones de distintas regiones y de todo el mundo en los enlaces que aparecen a continuación, y sobre cómo puede apoyarlas durante todo el año.

África

Namibia 

  • NNDFN - Nyae Nyae Development Foundation of Namibia 

Kenia 

  • ILEPA – Indigenous Livelihoods Enhancement Partners 
  • IMPACT – Indigenous Movement for Peace Advancement and Conflict Transformation 
  • Kivulini Trust 

República Democrática del Congo

  • ANAPAC - Alliance Nationale d'Appui et de Promotion des Aires et territoires du Patrimoine Autochone et Communautaire en République Démocratique du Congo 
  • Strong Roots 

Américas

Brasil

  • CIRConselho Indígena de Roraima
  • FOIRNFederação das Organizações Indígenas do Rio Negro
  • UNIVAJAUnião dos Povos Indígenas do Vale do Javari
  • Hutukara Associação Yanomami
  • APIAMArticulação das Organizações e Povos Indígenas do Amazonas
  • COIAB – Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira
  • PodaáliFundo Indígena da Amazônia Brasileira
  • APIB – Articulação dos Povos Indígenas do Brasil
  • IEPE – Instituto de Pesquisa e Formação Indígena
  • ISA – Instituto Socioambiental
  • AmazoniAlerta

Canadá

Colombia

  • OPIAC – Organización Nacional de los Pueblos Indígenas de la Amazonia Colombiana
  • Gaia Amazonas

Ecuador

Guatemala

Guyana

Nicaragua

  • Gobierno de la Nación Sumu Mayanga

Perú

  • ORPIO – Organización Regional de Pueblos Indígenas del Oriente
  • AIDESEP – Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana
  • GTANW – Gobierno Territorial Autónomo de la Nación Wampis
  • Peru Equidad
  • IDL – Instituto de Defensa Legal

Surinam

Estados Unidos

Regional

  • RMIB – Indigenous Women’s Network on Biodiversity

Asia

Indonesia

Tailandia

  • KNCE - Karen Network for Culture and Environment

Nepal

  • NEFIN - Nepal Federation of Indigenous Nationalities

Australia

Europa

Pacífico

Islas de Salomón

  • IKI - Island Knowledge Institute
  • MMGB – Mai Maasina Green Belt

Papúa Nueva Guinea

  • CELCOR – Center for Environmental Law & Community Rights
  • Project Sepik
  • BRG – Bismarck Ramu Group
  • PEDF - Pihi Environment and Development Forum

Vanuatu 

Kanaky / Nueva Caledonia

Los Palaos

Las Islas Cook

Rapa Nui / Isla de Pascua

Organizaciones Globales

Photo of hands holding smoking bundle by Kamikia Kisedje

5. SÍGUENOS PARA RECIBIR NOTICIAS Y ACTUALIZACIONES DE LA COP16

Ponte al día con las últimas noticias de la COP16, lo que puedes hacer durante la semana y los mensajes que puedes compartir de líderes indígenas, organizaciones lideradas por indígenas y sus aliados.

Noticias

Cobertura de la COP16 y los foros de políticas globales

Lee las últimas noticias y la cobertura de la COP16 y los foros de políticas de los pueblos indígenas y el papel fundamental del liderazgo indígena para lograr el objetivo 30x30: proteger el 30 % de la Tierra para 2030.

Más noticias

October 22, 2024

PR Newswire

Indigenous Peoples' leadership at COP 16 is essential to reach the goal of protecting 30% of Earth by 2030

Read

October 18, 2024

Mongabay

Indigenous Territories & Peoples are Key to Achieving COP16’s 30×30 Target (commentary)

Read

September 23, 2024

TIME

Indigenous Peoples Are Key to Navigating the Climate Crisis. We Deserve a Seat at the Table

Read

Sigue los canales sociales de Nia Tero durante la COP16 para conocer las últimas noticias de los líderes indígenas y sus aliados en Cali. Juntos, podemos amplificar el papel fundamental del liderazgo de los pueblos indígenas para lograr el objetivo 30x30.

InstagramLinkedInXFacebook