Tejido de tarejano putumayo cropped to 7x3 - hands and woven material

COP16: CONFERÊNCIA DA ONU SOBRE DIVERSIDADE BIOLÓGICA

A gestão e proteção dos territórios pelos povos indígenas é o caminho para proteger a biodiversidade

EnglishEspañol

Para proteger 30% da Terra até 2030, a liderança dos povos indígenas é essencial

Erika Kawarim (Achuar, Ecuador). Photo by Martin Kingman from the short film "Promise" - premiering during COP16 in Cali, Colombia.

Com o início da COP16 em Cali, Colômbia, em 21 de outubro, é essencial que os formuladores de políticas trabalhem com os povos indígenas para atingir a ambiciosa meta de 30x30 de proteger 30% da Terra até 2030.

Em dezembro de 2022, na COP15 da Convenção sobre Diversidade Biológica, 196 países adotaram o Marco Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal ("GBF") – um marco internacional que inclui 23 metas destinadas a reverter a perda de habitat e espécies. A Meta 3 – também conhecida como “30x30” – exige especificamente a proteção e gestão efetiva de 30% das áreas terrestres, de águas interiores, costeiras e marinhas do mundo até o ano de 2030.

Na COP16, que acontecerá entre 21 de outubro e 1º de novembro de 2024 em Cali, Colômbia, líderes e partes interessadas se reunirão para promover discussões sobre a implementação do GBF e como garantir que 30% das terras e oceanos sejam protegidos até 2030.

Espera-se que os 196 países que ratificaram ou aceitaram o GBF cumpram sua promessa de proteger a biodiversidade do planeta, respeitando os territórios indígenas e garantindo os direitos dos povos indígenas e sua participação efetiva na tomada de decisões.

Os povos indígenas administram e sustentam aproximadamente 40% dos ecossistemas e paisagens intactos do nosso planeta. A liderança deles é fundamental para cumprir a promessa de proteger 30% das terras e águas da Terra até 2030.

A campanha "COP16 Promise" destaca a importância de reconhecer a gestão e proteção dos territórios pelos povos indígenas para atingir as metas de conservação da biodiversidade. Apresentando vozes e imagens de povos indígenas de quatro continentes e das ilhas do Pacífico, "Promise", ou " Promessa", apresenta o papel crucial dos povos indígenas na proteção da biodiversidade da Terra. Coproduzido pela Nação Achuar do Equador e Nia Tero, o filme segue a jornada da emergente jovem líder e estudante Achuar Erika Kawarim, 22, que cresceu aprendendo sobre as históricas conferências das Nações Unidas realizadas em todo o mundo nas últimas décadas, e as muitas promessas feitas por líderes e nações para proteger suas terras e as de outros povos indígenas. O filme é narrado em Achuar com legendas em inglês e espanhol.

Os negociadores da COP16 devem garantir que indicadores relevantes para os povos indígenas, como a segurança fundiária, a participação dos povos indígenas e comunidades locais na tomada de decisões, planejamento, implementação e monitoramento da biodiversidade, e a proteção do conhecimento tradicional, entre outros, sejam incluídos nos resultados da Conferência.

Esta é a Promessa de 30x30.

Junte-se a nós para apoiar os direitos, a soberania e a gestão territorial integral dos povos indígenas durante as discussões e resultados da COP16. Saiba mais sobre como você pode agir abaixo!

Créditos do filme.

Parceiros de Campanha

Aerial view of Kamikia Kisedje Boat

ENTRE EM AÇÃO

Maneiras para você apoiar a Gestão e Proteção dos territórios indígenas para proteger 30% da Terra até 2020 na COP16

 ______

1. DIVULGUE A MENSAGEM usando nosso kit de ferramentas sociais

2. PARTICIPE de eventos na COP16 centrados nos povos indígenas

3. SAIBA MAIS sobre de políticas lideradas por indígenas na COP16

4. APOIE organizações e aliados dos povos indígenas

5. SIGA para as Últimas Atualizações da COP16 

1. DIVULGUE A MENSAGEM

Baixe e compartilhe esses gráficos sociais durante a COP16, com mensagens de líderes indígenas e fatos sobre a gestão territorial integral indígena. Ajude-nos a divulgar o fato de que é essencial que os formuladores de políticas na COP16 trabalhem com os povos indígenas para atingir a meta ambiciosa de proteger 30% da Terra até 2030.

6 Canangucho fruit from the Moriche palm Native to Amazonia JJ Javier Low Exposure

2. PARTICIPE de eventos na COP16 centrados nos Povos Indígenas

Junte-se a nós em cali, colômbia, durante a cop16 para painéis, debate e ativações de parceiros Adicionaremos atualizações ao longo da semana, portanto, volte sempre para conhecer mais maneiras de apoiar os Povos Indígenas em eventos durante a COP16.

27 DE OUTUBRO

Partida das nossas vidas

Junte-se a nós para esta partida épica de futebol durante a COP16 entre líderes indígenas do mundo todo e jogadoras profissionais de futebol colombianas. Torça pelos Povos Indígenas, os verdadeiros protagonistas, enquanto eles entram em campo em uma partida amistosa para dar visibilidade aos seus direitos e conhecimentos como protetores da biodiversidade do nosso mundo.

  • Data: Domingo, 27 de outubro
  • Hora: 18:30 - 20:30 hora local
  • Local: Cancha de Futbol, El Dorado at Cl. 13A, Cristobal Colon, Cali, Colombia
  • Inscrições: Entrada Gratuita
Partido de Nuestras Vidas COP16 Espanol

22 DE OUTUBRO - 26 DE OUTUBRO

Our Village COP16 com If Not Us Then Who

Our Village o Pavilhão do Clima e Entretenimento trarão uma mistura dinâmica de palestras, rituais, filmes, exposições fotográficas e mostras culturais para o centro da ação cultural de Cali durante a COP16. Este programa preenche a lacuna entre as discussões políticas sobre biodiversidade e as soluções práticas, gerando ideias para o futuro e convidando os tomadores de decisão a se comprometerem a centralizar as vozes da linha de frente nessas conversas cruciais sobre biodiversidade.

INUTW Our Village ES

Mais eventos

Participe de ainda mais painéis, discussões e reuniões sobre políticas lideradas pelos indígenas na COP16 em Cali, Colômbia e em outros lugares. Veja eventos adicionais nos links abaixo e verifique se há atualizações para ingressar e apoiar os Povos Indígenas pessoalmente e virtualmente.

Green texture

October
28,
2024

October 28, 2024

Indigenous Peoples’ Guardianship: Advancing Indigenous Self-Governance for Territorial and Cultural Protection of Mother Earth

Join us for a private dialogue between government ministerial delegates and Indigenous authorities about Indigenous Peoples’ Guardianship, ancestral knowledge and governance systems, which are key to biodiversity flourishing and protecting Earth.

Details
Green texture

October
31,
2024

October 31, 2024

IIFB Press Conference on COP16 Outcomes and Perspectives from Indigenous Peoples and Local communities

The IIFB will present their perspectives on the outcomes of the COP16 negotiations and implementation priorities, highlighting Indigenous Peoples and local communities' contributions as custodians of biodiversity.

Details
Green texture

October
31,
2024

October 31, 2024

Human-rights based approaches to conservation: Lessons learned from safeguarding implementation and launch of new web-based assessment tool

Join this COP16 panel at the IUCN Nature Positive Pavillion, moderated by Paul Roughan, Nia Tero's Pacific Strategy Lead, discussing opportunities and challenges in implementing human-rights based approaches and safeguards in conservation.

Details
Photo of hands holding smoking bundle by Kamikia Kisedje

3. SAIBA MAIS SOBRE DE POLÍTICAS LIDERADAS POR INDÍGENAS NA COP16

Durante a COP16, acompanhe e amplifique movimentos e mensagens de líderes indígenas e organizações lideradas por indígenas. Saiba mais sobre o que está em jogo para os Povos Indígenas na COP16 e junte-se a nós no apoio à elaboração de políticas lideradas pelos indígenas.

O que é a COP16?

A COP16 é a décima sexta reunião da Conferência das Partes da Convenção sobre Diversidade Biológica, também conhecida como "Conferência das Nações Unidas sobre Biodiversidade". 

A COP16 acontecerá em Cali, Colômbia, de 21 de outubro a 1º de novembro de 2024. O tema deste ano é “Paz com a Natureza” – um apelo às nações para que ajam com urgência para enfrentar a crise global da perda de biodiversidade.

A COP16 é a primeira COP sobre Biodiversidade desde a adoção do Marco Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal (GBF) na COP15 em dezembro de 2022 em Montreal, Canadá.

Na COP16, os governos serão encarregados de revisar o progresso da implementação do GBF. Espera-se que as Partes da Convenção demonstrem o alinhamento de suas Estratégias e Planos de Ação Nacionais para a Biodiversidade (NBSAPs) com o Marco. A COP16 desenvolverá ainda mais a estrutura de monitoramento e promoverá a mobilização de recursos para o GBF. 

Entre outras tarefas, a COP16 também deve finalizar e operacionalizar o mecanismo multilateral sobre a repartição justa e equitativa dos benefícios do uso de informações de sequência digital sobre recursos genéticos.

Fonte: Convenção sobre Diversidade Biológica

O que é o Fórum Indígena Internacional sobre Biodiversidade

O Fórum Indígena Internacional sobre Biodiversidade (FIIB) é um grupo de representantes de governos indígenas, organizações não governamentais indígenas e acadêmicos e ativistas indígenas que se organizam em torno da Convenção sobre Diversidade Biológica (CDB) e outras grandes reuniões ambientais internacionais para ajudar a coordenar estratégias indígenas nos níveis global, regional e nacional.

Seu principal objetivo é facilitar e apoiar a participação plena e efetiva dos povos indígenas e comunidades locais na CDB para garantir que os direitos dos povos indígenas e sua contribuição à natureza sejam reconhecidos e respeitados durante a negociação, adoção das decisões da CDB e seus protocolos, e sua implementação.

Saiba mais sobre o FIIB.

O que é o Marco Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal (GBF) e por que ele é importante para os povos indígenas?

O Marco Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal (GBF) foi adotado em dezembro de 2022 na COP15 das Nações Unidas em Montreal, Canadá. 

O GBF é uma série de metas e objetivos alcançados na COP15 após intensas negociações com nações e outros atores, incluindo defensores dos direitos indígenas. No total, mais de 190 países assinaram. 

O GBF reconhece o trabalho, o conhecimento e as práticas dos povos indígenas como essenciais para a proteção da biodiversidade em várias metas. A implementação deve respeitar os direitos dos povos indígenas, garantir seu consentimento livre, prévio e informado e sua participação efetiva na tomada de decisões.

"O texto do GBF fornece uma base sólida para que os países caminhem de mãos dadas com os povos indígenas para abordar a crise da biodiversidade e garantir que o legado negativo da conservação sobre os povos indígenas seja corrigido." - Jennifer "Jing" Tauli Corpuz (Kankana-ey Igorot, Filipinas), Diretora Geral de Políticas da Nia Tero

Uma das principais metas deste acordo histórico, conhecido como 30x30, é proteger 30% das terras e águas da Terra até 2030. Com essa meta a apenas seis anos de distância após a COP16, as nações devem agir rapidamente e trabalhar com os povos indígenas que há muito tempo cuidam dos ecossistemas protegidos nas terras e águas que chamam de lar. 

 

Saiba mais sobre o Marco Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal

Reveja as metas para 2030

 

Como o Marco Global de Biodiversidade apoia os direitos dos povos indígenas?

Marco Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal contém uma linguagem forte sobre o respeito aos direitos dos povos indígenas e comunidades locais, e destaca seus papéis e contribuições importantes como guardiões da biodiversidade e como parceiros na conservação, restauração e uso sustentável.

Fórum Indígena Internacional sobre Biodiversidade (FIIB) foi fundamental na promoção da inclusão de uma linguagem que protegesse os direitos dos povos indígenas e das comunidades locais.

O texto do GBF fornece uma base sólida para que os países caminhem lado a lado com os povos indígenas no enfrentamento da crise da biodiversidade e garantam que o legado negativo da conservação sobre os povos indígenas seja corrigido.

Os direitos dos povos indígenas são explicitamente mencionados em um dos quatro objetivos e em sete das vinte e três metas do GBF, bem como no parágrafo 8 sobre considerações para implementação e em dois parágrafos de decisão da COP. Dentro das metas especificamente, os direitos dos povos indígenas são mencionados no preâmbulo, nas considerações para implementação, planejamento espacial (Meta 1), conservação baseada em áreas (Meta 3), uso sustentável consuetudinário (Metas 5 e 9), conhecimento tradicional (Meta C, Metas 13 e 21), participação e respeito pelos direitos dos povos indígenas e comunidades locais às terras, territórios e recursos (Meta 22) e no acesso direto ao financiamento da biodiversidade (Meta 19f).

Aqui estão exemplos de metas e objetivos nos quais os direitos indígenas estão explicitamente incluídos no Marco Global da Biodiversidade: 

  • Meta 1: Observa que os esforços para reduzir as ameaças à biodiversidade “respeitam os direitos dos povos indígenas e das comunidades locais”.
  • Meta 3: Também conhecida como 30x30, a Meta 3 explica que até 2030 pelo menos 30% das terras e águas sejam protegidas “reconhecendo territórios indígenas e tradicionais” e “respeitando os direitos dos povos indígenas e comunidades locais, inclusive sobre seus territórios tradicionais”.
  • Meta 5: Ao abordar a superexploração, esta meta também inclui linguagem sobre “respeitar e proteger o uso sustentável consuetudinário por povos indígenas e comunidades locais”.
  • Meta 9: Afirma o uso sustentável de espécies selvagens, observando que deve proteger e incentivar “o uso sustentável consuetudinário por povos indígenas e comunidades locais”.
  • Meta 19: Considera recursos financeiros para implementação e inclui informações sobre o aprimoramento do papel dos povos indígenas e comunidades locais, ações centradas na Mãe Terra e abordagens tradicionais.
  • Meta 21: Apela para uma tomada de decisões inclusiva em relação à biodiversidade, que inclua o conhecimento e as contribuições dos povos indígenas e comunidades locais, acessadas apenas com seu consentimento livre, prévio e informado.
  • Meta 22: Esta seção sobre direitos afirma que a implementação do GBF deve “Garantir a representação e participação plena, equitativa, inclusiva, efetiva e sensível ao gênero na tomada de decisões, e acesso à justiça e informações relacionadas à biodiversidade por povos indígenas e comunidades locais, respeitando suas culturas e seus direitos sobre terras, territórios, recursos e conhecimento tradicional, bem como por mulheres e meninas, crianças e jovens e pessoas com deficiência, e garantir a proteção total dos defensores dos direitos humanos ambientais.”
  • Parágrafo 4: “Exorta as Partes e outros governos, com o apoio de organizações intergovernamentais e outras, conforme apropriado, a implementar o Marco Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal (GBF) e, em particular, a permitir a participação em todos os níveis de governo, com vistas a promover as contribuições plenas e efetivas de mulheres, jovens, povos indígenas e comunidades locais…”
  • Parágrafo 6: “Reafirma a sua expectativa de que as Partes e outros Governos garantam que os direitos dos Povos Indígenas e das comunidades locais sejam respeitados e concretizados”

Fontes: 

  1. Q&A com Jennifer (Jing) Tauli Corpuz sobre os objetivos e resultados da COP15

  2. Celebrando a relação entre a gestão territorial integral indígena e a Biodiversidade

Quais são as prioridades da COP16 do Fórum Indígena Internacional sobre Biodiversidade?

Um defensor crucial da representação indígena no Marco Global de Biodiversidade e na COP16 é o Fórum Indígena Internacional sobre Biodiversidade (FIIB).

O principal objetivo do FIIB é facilitar e apoiar a participação plena e efetiva dos povos indígenas e comunidades locais na CDB para garantir que os direitos dos povos indígenas e sua contribuição à natureza sejam reconhecidos e respeitados durante a negociação, adoção das decisões da CDB e seus protocolos, e sua implementação.

Um tema central para os povos indígenas na COP16 é enfatizar nesses espaços globais a importância do conhecimento tradicional dos povos indígenas. A implementação da disposição conhecida como Artigo 8(j) reforça o valor do conhecimento indígena e os direitos dos povos indígenas na conservação da biodiversidade.

O texto final do GBF adotado na COP15 reconhece o trabalho, o conhecimento e as práticas dos povos indígenas como essenciais para a proteção da biodiversidade em várias metas. A implementação deste acordo deve respeitar os territórios indígenas, garantir seus direitos e seu consentimento livre, prévio e informado e a participação efetiva dos povos indígenas na tomada de decisões. 

Aqui estão as cinco prioridades identificadas do FIIB para a COP16:  

1. Apresentação dos NBSAPs 

  • Enfatizar a importância de Estratégias e Planos de Ação Nacionais de Biodiversidade (NBSAPs) atualizados para a implementação do Marco Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal. 
  • Os NBSAPs são compromissos assumidos pelas nações que assinaram o Quadro de Biodiversidade de Kunming-Montreal para 1) desenvolver estratégias, planos ou programas nacionais para a conservação e uso sustentável da diversidade biológica e 2) Implementação por meio da integração dessas metas e objetivos. 
  • Mostrar como essas estratégias refletem os compromissos nacionais para proteger a biodiversidade e atingir metas de desenvolvimento sustentável. 

2. Financiamento da Biodiversidade 

  • Destacar a necessidade urgente de fechar a lacuna de financiamento da biodiversidade de US$ 700 bilhões. 
  • Focar na mobilização de fluxos financeiros para alinhamento com o Marco Global de Biodiversidade. 
  • Incentivar o envolvimento e a inovação do setor privado em mecanismos de financiamento para a conservação da biodiversidade. 

3. Desenvolvimento de estrutura de monitoramento 

  • Comunicar o desenvolvimento de uma estrutura de monitoramento robusta que garanta transparência e responsabilização na implementação de compromissos de biodiversidade. 
  • Compartilhar o progresso na mobilização de recursos para apoiar o Marco Global. 

4. Mecanismo multilateral de partilha de benefícios 

  • Promover a repartição justa e equitativa dos benefícios do uso dos recursos genéticos. 
  • Explicar a importância de finalizar um mecanismo multilateral na COP16 para informações de sequência digital sobre recursos genéticos. 
  • Abordar como esse mecanismo apoia os esforços globais de biodiversidade e promove a cooperação internacional. 

5. Povos indígenas e o artigo 8(j)  

  • Reforçar a importância do conhecimento indígena e os direitos dos povos indígenas na conservação da biodiversidade. 
  • Enfatizar os esforços da COP16 para fortalecer a participação dos povos indígenas na tomada de decisões, especialmente no que diz respeito à repartição justa dos benefícios derivados do uso de seus conhecimentos e práticas. 
  • Foco na criação e operacionalização de um órgão subsidiário sobre Conhecimento Tradicional, nos termos do Artigo 8(j), para garantir o envolvimento significativo e o reconhecimento das contribuições indígenas à biodiversidade. 

Acesse o site do FIIB para mais informações e atualizações.

14 House of Knowledge Place of drinking traditional medicine yage JJ Javier

4. APOIE organizações e aliados dos povos indígenas

Ao longo da COP16, acompanhe e amplifique movimentos e mensagens de organizações lideradas por indígenas e seus aliados. Saiba mais sobre essas organizações em todas as regiões e no mundo nos links abaixo e como você pode apoiá-las durante todo o ano.

África

Namíbia

  • NNDFN - Nyae Nyae Development Foundation of Namibia 

Quênia

  • ILEPA – Indigenous Livelihoods Enhancement Partners 
  • IMPACT – Indigenous Movement for Peace Advancement and Conflict Transformation 
  • Kivulini Trust 

República Democrática do Congo

  • ANAPAC - Alliance Nationale d'Appui et de Promotion des Aires et territoires du Patrimoine Autochone et Communautaire en République Démocratique du Congo 
  • Strong Roots 

Américas

Brasil

  • CIRConselho Indígena de Roraima
  • FOIRNFederação das Organizações Indígenas do Rio Negro
  • UNIVAJAUnião dos Povos Indígenas do Vale do Javari
  • Hutukara Associação Yanomami
  • APIAMArticulação das Organizações e Povos Indígenas do Amazonas
  • COIAB – Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira
  • PodaáliFundo Indígena da Amazônia Brasileira
  • APIB – Articulação dos Povos Indígenas do Brasil
  • IEPE – Instituto de Pesquisa e Formação Indígena
  • ISA – Instituto Socioambiental
  • AmazoniAlerta

Canadá

Colômbia

  • OPIAC – Organización Nacional de los Pueblos Indígenas de la Amazonia Colombiana
  • Gaia Amazonas

Equador

Guatemala

Guiana

Nicarágua

  • Gobierno de la Nación Sumu Mayanga

Peru

  • ORPIO – Organización Regional de Pueblos Indígenas del Oriente
  • AIDESEP – Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana
  • GTANW – Gobierno Territorial Autónomo de la Nación Wampis
  • Peru Equidad
  • IDL – Instituto de Defensa Legal

Suriname

Estados Unidos

Regional

  • RMIB – Indigenous Women’s Network on Biodiversity

Ásia

Indonésia

Tailândia

  • KNCE - Karen Network for Culture and Environment

Nepal

  • NEFIN - Nepal Federation of Indigenous Nationalities

Austrália

Europa

Pacífica

Ilhas Salomão

  • IKI - Island Knowledge Institute
  • MMGB – Mai Maasina Green Belt

Papua Nova Guiné

  • CELCOR – Center for Environmental Law & Community Rights
  • Project Sepik
  • BRG – Bismarck Ramu Group
  • PEDF - Pihi Environment and Development Forum

Vanuatu 

Kanaky / Nova Caledônia

Palau

Ilhas Cook

Rapa Nui / Ilhas de Páscoa

Organizações que trabalham globalmente

Inside of an Indigenous home by Kamikia

5. SIGA para as Últimas Atualizações da COP16

Mantenha-se atualizado com as últimas notícias da COP16, ações que você pode realizar ao longo da semana e mensagens que você pode compartilhar de líderes indígenas, organizações lideradas por indígenas e seus aliados.

Atualizações de notícias

Histórias da COP16 e dos Fóruns de Políticas Globais

Leia as últimas notícias da COP16 e fóruns políticos relacionados feitos por e sobre os Povos Indígenas e o papel crítico da liderança indígena para alcançar 30x30 - protegendo 30% da Terra até 2030.

October 18, 2024

Mongabay

Indigenous Territories & Peoples are Key to Achieving COP16’s 30×30 Target (commentary)

Read

September 23, 2024

TIME

Indigenous Peoples Are Key to Navigating the Climate Crisis. We Deserve a Seat at the Table

Read

Siga os canais sociais da Nia Tero durante a COP16 para obter as últimas atualizações sobre a elaboração de políticas, ações que você pode realizar ao longo da semana e mensagens que você pode ajudar a divulgar de nossos parceiros indígenas. Juntos, podemos divulgar a mensagem para garantir que os povos indígenas sejam ouvidos e seus direitos sejam respeitados neste fórum de políticas globais.

InstagramLinkedInXFacebook 

Nia Tero logo